One of the earliest churches in Israel has been uncovered by archaeologists at a site traditionally believed to be where Jesus gave Peter the keys to the kingdom of Heaven.