The Church of England has urged the Government to find ways to ban conversion therapy without penalising clergy who provide pastoral support to people struggling with their sexuality.