Barclays Bank has bowed to pressure to close the bank account of a Christian charity that offers counselling to people with unwanted same-sex attraction.