A Conservative MP is advancing a Bill to protect freedom of speech at universities from a “corrosive trend… that aims to prevent anybody from airing ideas that groups disagree with or would be offended by”.