The Bishop of Liverpool, Paul Bayes, has apologised to traditionalist Anglicans for “the offence or distress” caused by comments made during an address in which he called for a “gender-neutral marriage canon”.