The Catholic Church “turned a blind eye” to child abuse and was more concerned about protecting its reputation than ensuring children’s welfare, a damning independent report has found.