A Christian councillor has successfully challenged code of conduct proceedings against her after she refused to back the use of public funds for a gay pride event.