A Christian teenage girl abducted and forced to marry a Muslim man in Pakistan is now pregnant and confined to a single room, the family’s lawyer has said.