A CBS “60 Minutes” segment highlighting the suffering of individuals harmed by transgender medicalization has raised the ire of LGBT activists and has others believing a shift in the debate over transgenderism is near.