The number of people visiting and worshipping at England’s cathedrals was growing prior to the first national lockdown, latest figures from the Church of England show.