Europe’s top court has dismissed a challenge against Belgium’s legal framework for euthanasia but found that it violated the European Convention on Human Rights in how it reviewed the circumstances surrounding a 64-year-old woman’s death.