The medical treatment being offered to children and young people with gender dysphoria is the next “medical scandal”, JK Rowling has said.