Indian media ‘categorically failed’ a teenager who was brutally murdered by Hindu nationalists after a campaign of violence, according to Christian charity Open Doors.