Instagram and Facebook have bowed to pressure to remove content from a Northern Ireland-based charity offering help to people with unwanted same-sex attraction.