JK Rowling’s agency has refused demands to issue a public statement in support of transgenderism after recent comments on the issue by the Harry Potter author.