Trustees said they wanted to learn “the consequences that have flowed from a lack of spiritual stewardship” by former President Jerry Falwell Jr.