A Christian ministry that offers help to people with unwanted same-sex attraction is launching legal action against Barclays Bank after it closed down its account.