Churches at risk of damage from unsustainable bat roosts are benefitting from a nationwide scheme to protect their buildings that will also enable the mammals to thrive.