The vast majority of Americans, regardless of their political affiliation, support the preservation of single-sex spaces and women’s sports as female-only, a new survey has found.