Mali’s foreign ministry has confirmed that the remains have been found of a Christian missionary held captive by Islamist extremists in the country for several years.