It’s all very well the English dressing as crusaders, the Danish as Vikings and the Scots singing about winning a battle 700 years ago. But when we cross the line from language, myths and emotions from the distant past, and turn them into life-or-death issues for the present, we have gone too far.