Anglican and Catholic Church leaders have issued a joint appeal for more government funding to protect key services run by local churches, many of which have come under increasing financial pressure because of Covid-19.