The Archbishop of Canterbury has added his voice to criticism of the EU after it tried to override part of the Brexit deal to halt Covid-19 vaccines entering Northern Ireland.